Escuincle is een term afgeleid van een Nahuatl- taalwoord: itzcuintli . Deze term werd gebruikt om te verwijzen naar haarloze honden die momenteel bekend staan ​​als xoloitzcuintle .

Het gebruik van het concept is vandaag veranderd. In Mexico laat escuincle toe om op een informele en denigrerende manier, zoals aangegeven door de Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) in zijn woordenboek, naar een kind te verwijzen. Dit komt omdat baby's ook geen haar op hun lichaam hebben (ze hebben geen baarden, snorren, enz.).

Sommigen beweren dat, naast het probleem van haar, het huidige gebruik van het begrip ook gerelateerd kan zijn aan het tumult veroorzaakt door honden die spelen. Het idee van escuincle, in dit geval, zou niet denigrerend zijn, maar wordt eerder geassocieerd met vermoeidheid of een slecht humeur dat kinderen kan veroorzaken wanneer ze gillen en rennen, wat bij sommige volwassenen ongemak veroorzaakt.

Bijvoorbeeld: "Deze kleine zoon maakt me gek, hij blijft niet stil", "Zwijg de kinderen, ik wil slapen! Ik heb genoeg van je geschreeuw, "" Jullie zijn allemaal uitgenodigd op mijn verjaardagsfeest, inclusief de familie-krakers . "

Buiten Mexico is escuincle geen veelgebruikte term. Volgens de regio zijn er andere woorden van vergelijkbare betekenis volgens de context, zoals pelado, lul of kind .

Als een curiosum kan worden vermeld dat xoloitzcuintles honden ook xolos worden genoemd. Dit laatste woord ( xolo ) is afgeleid van een andere term die vaak op een denigrerende manier wordt gebruikt: cholo, verwijst naar mestizo- individuen of naar inheemse eigenschappen.