Het werkwoord curtir komt van het Latijnse woord conterĕre, dat kan worden vertaald als "crush" . De term heeft verschillende toepassingen volgens de context.

De eerste betekenis vermeld in het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) verwijst naar de voorbereiding en behandeling van de huid verkregen van een dood dier om er gebruik van te maken.

Bij het bruinen van een huid wordt het leer, waardoor de huid niet meer rot. Meestal wordt de huid eerst uitgehard met zout en geperst. Daarna wast hij en verwijdert zijn haar. Dan volgt de tijd van het zonnen, die kan worden ontwikkeld met een plantmethode of een mineraalmethode.

In het eerste geval kan de huid worden gebruind met tannine, een stof van eik, quebracho, kastanje en andere bomen. Als mineraal looien de voorkeur heeft, wordt chroom gebruikt. Zodra de huid is gelooid, kan deze worden geboend, gesmeerd en geverfd.

Het wordt ook wel bruinen genoemd wat de lucht en de zon doen op iemands huid. Bijvoorbeeld: "Ik stel voor dat je een zonnebrandcrème gebruikt, omdat dit buitenwerk je huid kleurt", "Ik heb een gebruinde huid van zo veel wandelen op het strand" .

Curtir daarentegen, raakt gewend aan een moeilijkheid of een tegenslag en versterkt: "Ik denk dat deze ervaring Mariano zal doen bruinen", "Ik had nooit gedacht dat ik in deze club zou worden gebruind, maar het duurde tien jaar in de instelling en Ik ben klaar voor elke uitdaging . "

In de populaire of vulgaire taal van Argentinië, ten slotte, kan zonnebank verwijzen naar het hebben van seksuele relaties of het schaden van iemand : "Toen de film eindigde, gingen we naar het zonnebaden", "Ik vermoed dat mijn partner wil bruinen, dus ik zal heel attent . "