Het eerste dat we moeten doen om de betekenis van de term anacololute te bepalen, is de etymologische oorsprong ervan kennen. In dit geval kunnen we zeggen dat het een woord is dat uit het Latijn komt, met name het woord "anacoluton" en dat dit op zijn beurt is afgeleid van het Griekse "anakoluthos", dat het resultaat is van de som van twee delen die duidelijk onderscheiden zijn :
- Het voorvoegsel "an-", dat eigendom is.
-De term "koluthos", die kan worden vertaald als "volgende".

De term anacoluto verwijst naar het ontbreken van consequenties in de uitwerking van een uitdrukking . Het is een solecisme : een fout in de syntaxis die een schending van de regels van de taal impliceert.

De anacoluth is een aanpassing van de structuur van het discours in volle ontwikkeling, waardoor er een gebrek aan consistentie is . Het verschijnt meestal onbewust in de omgangstaal.

Het is belangrijk om vast te stellen dat er twee fundamentele soorten anacolutos zijn:
-De zogenaamde anapódoton, die bestaat uit de herhaling van een deel van de zin. Voorbeeld zou zijn: "Als de docent het examen verandert, verandert het en moeten de studenten zich aanpassen."
-De ene bekend als anantapódoton, wat de onderdrukking van een deel van de betreffende zin is. Voorbeeld zou het volgende zijn: "In het verleden waren er veel belangrijke conflicten", wanneer het juiste zou zijn om te zeggen "In het verleden waren er veel belangrijke conflicten".

Wanneer een voornaamwoord wordt gebruikt om een ​​relatieve zin te introduceren en dat voornaamwoord geen gedefinieerde syntactische functie heeft, wordt een anacoluth geproduceerd. Bijvoorbeeld: "Ze hebben een drankje gelanceerd waarvan degene die het drinkt, enkele centimeters groeit" .

Een anacolumtus wordt ook gegenereerd wanneer de spreker een naamwoordfrase uitspreekt die leek te zijn gericht op het aannemen van de rol van subject van de uitdrukking, maar die uiteindelijk deze functie niet vervult: "Mijn schoonzus, haar schoonfamilie heeft velden in La Pampa" . De juiste constructie van deze zin zou kunnen zijn: "Mijn schoonfamilie heeft velden in La Pampa . "

Het is mogelijk om anacolutos te vinden in slecht geconstrueerde uitdrukkingen zoals "Ik verkoop shirts voor zijden mannen", "Het bedrijf is toegewijd aan het maken van een bril voor vrouwen van de zon" of "Postmodernisme is wanneer de auteurs sceptisch zijn" .

Als bepaalde termen afwezig of buitensporig zijn, kan een anacoluth daarentegen worden uitgelokt. De uitdrukking "In ontwikkelde steden heeft een goede vervoersinfrastructuur" brengt een anacolute: het moet worden uitgedrukt als "Ontwikkelde steden hebben een goede vervoersinfrastructuur" of "In ontwikkelde steden hebben de inwoners een goede vervoersinfrastructuur tot hun beschikking" .

Opgemerkt moet worden dat anacoluthium een retorisch apparaat kan zijn dat door een schrijver wordt gebruikt om een esthetisch effect op te wekken.

Andere veel voorbeelden van anacolutos zijn de volgende:
- Mijn huis is ver weg van het jouwe.
- We hebben de hele dag van site naar site doorgebracht.
- Je kunt in het park gaan spelen op voorwaarde dat je het huiswerk doet en studeert.
- De bioscoopmiddag gaat naar mijn ouders.
- Ik moet zo snel mogelijk aan de slag.
- In het gezelschap van personeel ontvangen vijf mensen het uur.
- Het gebeurt dat je buurman mijn collega is.