Het concept van actieve stem verschijnt op het gebied van grammatica en is gekoppeld aan een manier om werkwoorden te vervoegen . Ook wel bekend als directe stem, de actieve stem verwijst naar een agentonderwerp dat een actie uitvoert. In het geval van de passieve stem wordt de actie daarentegen door het subject ( patiënt-subject ) opgelopen.

Bijvoorbeeld: "Carlos drinkt wijn" . In dit geval is het werkwoord drinken ( "baby" ) geconjugeerd in een actieve stem: "Carlos" is het actieve subject dat de actie uitvoert ( "baby" ). Met andere woorden, het onderwerp voert de actie in kwestie uit en controleert deze.

Datzelfde idee kon op de volgende manier in passieve vorm worden uitgedrukt: "De wijn wordt door Carlos gedronken" . Zoals je kunt zien, is "Carlos" niet langer het actieve onderwerp, maar het onderwerp is "El vino" . Dit onderwerp is op zijn beurt passief: hij lijdt aan actie. Het werkwoord drinken is daarentegen geconjugeerd als "het is dronken" .

Het is belangrijk om te benadrukken dat de twee zinnen dezelfde betekenis hebben: "Carlos drinkt wijn" en "De wijn wordt dronken door Carlos" zinspeelt op een identieke situatie. De keuze van actieve stem of passieve stem hangt af van wat bedoeld is om op te vallen . Over het algemeen wordt de actieve stem gebruikt als u de persoon wilt markeren die de actie uitvoert (in het geval van ons voorbeeld is "Carlos" degene die "wijn drinkt" ).

Door de actieve stemzin om te zetten in een passieve stem, kortom, wordt het onderwerp aangepast (het stopt met "Carlos" te zijn en wordt "El vino" ) en het werkwoord (van "baby" in "is dronken" ).

Een van de eigenaardigheden die worden gebruikt met betrekking tot de actieve stem en de passieve stem is dat ze het directe object in een zin laten ontdekken. Ja, dit is het geval en op deze manier geven de taaldocenten hun studenten aan.

In het bijzonder zijn er veel leraren die komen vertellen dat als ze in een zin twijfels hebben over wat het directe object is, wat ze moeten doen, de actieve stem in een passieve wordt omgezet.

Veel andere voorbeelden die kunnen worden gebruikt om deze twee soorten stemmen te begrijpen, zijn de volgende:
- "Manuel schrijft een poëzie" (actieve stem) en "Een poëzie is geschreven door Manuel" (passieve stem).
- "Eva speelt een liedje" (actieve stem) en "Een lied wordt gespeeld door Eva" (passieve stem).
- "David schildert de muur" (actieve stem) en "De muur is geschilderd door David" (passieve stem).
- "De monarch verdeelt geschenken onder zijn onderdanen" (actieve stem) en "De geschenken worden door de koning onder zijn onderdanen verdeeld (passieve stem).

De actieve stem en de passieve stem worden niet alleen in het Spaans gebruikt. In het Engels wordt bijvoorbeeld ook speciale nadruk gelegd op het leren gebruiken van de een en de ander. Zo ontvangen bijvoorbeeld degenen die de bovengenoemde taal leren een reeks basisrichtlijnen voor de voornoemde passieve stem, zoals deze:
-Het moet gebruikt worden als het belangrijkste in de zin het ding of de persoon is die het voorwerp is van een actie.
-Het kan ook worden gebruikt als u niet weet wie de actie uitvoert.