Sic is een Latijns woord dat als " zo " kan worden vertaald. Het gebruik ervan in onze taal is gekoppeld aan de uitdrukking sic erat scriptum, wat betekent "zo is het geschreven" . Op deze manier wordt sic gebruikt als een bijwoord in de geschriften om te verduidelijken dat een zin of woord vermeld tekstueel is .

* keer de volgorde van de voornaamwoorden "se" en "me" om, zodat "it" aan het einde blijft (bijvoorbeeld " ik heb de klok laten vallen" ).

De lijst gaat verder en omvat ook spelfouten, onjuist gebruik van bepaalde werkwoordstijden en vulgaire woorden zoals "croqueta" ("cocreta"), "gehaktbal" ("almóndiga") en "tandpasta" ("tandpasta").