Het Latijnse woord suggestus kwam naar Castiliaans als suggestief, een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar wat het suggereert . Het werkwoord om te suggereren, aan de andere kant, is gekoppeld aan evoke, insinuate of point .

Stel dat de coach van een voetbalteam, in een gesprek met een journalist, zegt dat hij droomt van het tekenen van bepaalde spelers. Omdat de club het contract van de coach nog niet officieel heeft verlengd, zijn zijn uitspraken suggestief, omdat ze kunnen worden opgevat als een bevestiging dat hij het team zal blijven leiden omdat hij al plannen maakt voor het volgende seizoen.

In sommige gevallen is de stilte ook suggestief. Dat een publieke figuur niet over een bepaald onderwerp spreekt, kan worden beschouwd als een boodschap op zichzelf. Om dit te laten gebeuren, is het echter noodzakelijk dat er een contextuele belasting is die veel groter is dan in de andere gevallen, omdat de ontvanger de uitgever moet kennen, of op zijn minst op de hoogte moet zijn van de informatie die hij niet duidelijk of expliciet presenteert. om de situatie te kunnen begrijpen.

Het is belangrijk om erop te wijzen dat, hoewel veel mensen geloven dat het gebruik van de termen "suggestief" en "suggestief" op een onduidelijke manier onjuist is, het woordenboek van de RAE ze als synoniemen erkent; preciezer gezegd, de definitie van suggestief verwijst naar suggestief.

Als we ons verdiepen in de oorsprong van beide termen, merken we op dat beide afkomstig zijn van het werkwoord "suggereren". Het verschil tussen hen is niet semantisch, maar morfologisch; vanuit het oogpunt van de traditionele Latijnse grammatica wordt "suggestief" beschouwd als een deelwoord van het onderhavige werkwoord in kwestie, en kan worden gedefinieerd als "degene die suggereert", evenals "puzzelen" is "wat puzzels" of "zangeres" het is "hij die zingt". Suggestive heeft nog een achtervoegsel, -ivo, wat niet uit het Latijn komt, maar de wortel hetzelfde karakter geeft, en daarom staan ​​we voor twee synoniemen.