De term mate kan afkomstig zijn van verschillende etymologische bronnen. Wanneer het concept afgeleid is van het Latijnse woord gradus, verwijst het naar de verschillende niveaus of toestanden die iets kan presenteren.

De graden geven in deze zin een schaal aan van laag naar hoog . Het kan een geregistreerde waarde zijn of een voorwaarde bereikt. Bijvoorbeeld: "De jonge man herstelt van de brandwonden in de derde graad die hij tijdens het ongeluk heeft opgelopen", "Mijn zoon heeft net de vierde klas van de lagere school afgemaakt", "Onze universiteit biedt verschillende niet-gegradueerde en postdoctorale voorstellen" .

Een diploma is daarentegen een eenheid die op een conventionele manier wordt gebruikt voor temperatuurmeting : "Gisteren was de warmste dag van het jaar: de temperatuur bereikte 41 graden Celsius om drie uur 's middags", "Nooit Ik ging zo koud als toen ik in Rusland was: in Moskou was het -80 graden Fahrenheit! ", " Ik weet niet hoeveel graden de thermometer zal maken, maar ik voel dat ik koorts heb " .

Op het gebied van geometrie zijn de graden de gelijke delen waarin een omtrek kan worden verdeeld . Als de omtrek verdeeld is in 400 graden, spreken we van een minimale graad ; als, aan de andere kant, het is verdeeld in 360 graden, gaat het over sexagesimale graden .

Grade kan ook afgeleid zijn van Latijnse gratus, wat zich vertaalt als "aangenaam" . In dit geval is het idee gekoppeld aan smaak of wil : "De man stemde ermee in het restaurant te verlaten, hoewel slecht", "Ondanks je diploma, zal ik mijn wens vervullen en zal ik naar Australië verhuizen", "werkte Juan mee gewillig met ons project . "