De Franse term éclosion arriveerde in het Castiliaans als eclosión . Het is de handeling van het uitkomen : een werkwoord dat op het gebied van de biologie wordt gebruikt om de opening van een cocon of het breken van de schaal van een ei of een pop te noemen. Uitkomen verwijst ook naar de explosie van een fenomeen of een sociale of culturele beweging.

Bijvoorbeeld: "Verscheidene jaren geleden was er een explosie van cursussen en meditatie workshops omdat mensen al lange tijd op zoek waren naar een beter leven", "De geweldige prestatie van de geselecteerde in de World Cup markeerde het uiterlijk van deze sport in alle het land ", " Met mijn moeder zorgen we voor het nest totdat de eieren uitkomen " .

In het geval van veel dieren is het uitkomen het moment waarop de jongen erin slaagt zijn cocon of ei te verlaten. Het uitkomen, in dit frame, is gelijk aan geboorte .

Het moment van uitkomen vindt plaats wanneer het specimen het ontwikkelingsniveau bereikt dat nodig is om de cocon of het ei te verlaten. Het is daarom het einde van de zwangerschap .

Uitbroeden, tenslotte, is de plotselinge inloop of de plotselinge groei van iets. Wat naar voren komt, wordt plotseling duidelijk of massaal: "De politieke crisis brak uit toen verschillende regeringsfunctionarissen gelijktijdig aftraden", " " De inhuldiging van het museum voor natuurwetenschappen veroorzaakte een toeristische explosie in de stad ", " Dit soort populaire romans produceert vaak een explosie in de verkoop van alle boekwinkels . "