Het idee van empero wordt op twee manieren gebruikt: als een adversatieve conjunctie en als een cultbijwoord . Hoe dan ook, het is geen woord dat tegenwoordig vaak wordt gebruikt.

Om te begrijpen waar het concept naar verwijst, moet men eerst de functie ervan begrijpen. Een conjunctie is een onveranderlijk woord dat verbanden uitdrukt van ondergeschiktheid of coördinatie tussen termen of uitdrukkingen. In het geval van coördinerende conjuncties, zoals hun naam al impliceert, relateren ze elementen door middel van coördinatie.

We zeiden lijnen hierboven die kunnen worden gebruikt als een adversatieve conjunctie . De adversatieve conjuncties zijn coördinerende conjuncties die elementen verbinden met betekenissen die op een discursief niveau tegengesteld zijn. In dit kader is het echter synoniem met maar .

Laten we eens kijken hoe het werkt als een adversatieve conjunctie door een voorbeeld : "Ik ben jong, maar niet impulsief" . Zoals te zien is, verbindt het echter twee syntactische eenheden die tegengesteld zijn (jongeren en het feit dat ze niet impulsief zijn, kunnen als tegenstrijdige elementen worden beschouwd, aangezien jongeren impulsief denken te zijn). De zin "Ik ben jong, maar niet impulsief" heeft dezelfde betekenis.

Een bijwoord is daarentegen een woord met lexicale betekenis dat een uitdrukking, een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord of een ander soort term wijzigt. Hier is het echter synoniem aan iets dat verwijst naar iets dat geen belemmering is: "Het leven confronteerde me met grote moeilijkheden, maar ik ging altijd door met inspanning en opoffering" (de "grote moeilijkheden", in dit geval, zijn geen belemmering voor "Ga vooruit" dankzij "inspanning en opoffering" ). Op een vergelijkbare manier had het gezegd kunnen worden: "Het leven heeft me voor grote moeilijkheden geplaatst, maar ik heb altijd doorgegaan met inspanning en opoffering" .