De etymologische route van het begrip ' award' begint in het Nederlandse deel en gaat door de Duitse wĭthralaun, wat zich vertaalt als 'beloning' . Het concept wordt in onze taal gebruikt om te verwijzen naar een onderscheid of een prijs die wordt toegekend als erkenning.

Bijvoorbeeld: "De Argentijnse schrijver won de belangrijkste literaire prijs in de Spaanse taal", "De jonge Portugese architect ontving een prijs voor het majestueuze werk dat hij ontwikkelde langs de rivier de Ebro", "Juan Roajotly ontving de prijs voor beste regisseur in het filmfestival dat plaatsvindt in de hoofdstad van het Aziatische land . "

Een prijs kan een eerbetoon zijn aan iemand voor zijn carrière, voor professionele prestaties of om een ​​andere reden. Stel dat een acteur vijftig jaar carrière viert: om hulde te brengen, besluit de Unie van Acteurs van zijn land een erepenning te geven tijdens een ceremonie die plaatsvindt in een theater.

Veel competities verlenen de winnaar daarentegen een prijs. De Alfaguara Novel-prijs, om een ​​geval te noemen, is een open wedstrijd voor romanschrijvers die een economische beloning en een sculptuur als beloning toekent. De schrijver wiens boek door de jury wordt gekozen, heeft op deze manier toegang tot deze voordelen.

Op het gebied van sport worden prijzen meestal toegekend aan de meest opvallende atleten en spelers van het jaar of een bepaalde wedstrijd. De scorer van een voetbaltoernooi en de meest waardevolle speler in de finale van een basketbalkampioenschap ( basketbal ), om twee gevallen te noemen, kunnen prijzen ontvangen.