De etymologie van anafora leidt ons naar een Grieks woord dat kan worden vertaald als "herhaling" en dat kwam naar het Latijn als anafŏra . Het concept kent verschillende toepassingen en is meestal gekoppeld aan een retorische figuur die bestaat uit het herhaaldelijk herhalen van termen of ideeën met een esthetische of discursieve intentie.

Bijvoorbeeld: "Ik denk altijd aan jou, ik heb altijd je gezicht in gedachten. / Ik herinner me die zomernacht altijd, ik mis altijd de andere . ' In dit geval bestaat de anafora uit de herhaling van het woord "altijd" aan het begin van elk couplet .

Op het gebied van retorica kan anaphora worden gebruikt om ideeën te benadrukken . Het is een hulpbron die politieke leiders gewoonlijk gebruiken in verkiezingscampagnes. Een kandidaat voor president kan bevestigen in een toespraak: "Ik accepteer geen druk van de machtigen; Ik zal niet toegeven aan bedreigingen van bedrijven; Ik zal mijn overtuigingen niet aan de kant laten gaan; Ik zal mijn toezeggingen aan de mensen niet vergeten ... " Zoals je ziet, impliceert de gebruikte anafora het herhalen van "Ik ga niet" aan het begin van de verschillende zinnen.

Het is belangrijk om te zorgen voor de manier waarop dit middel wordt gebruikt, omdat het ondoeltreffend kan zijn als het wordt misbruikt of als de ongepaste delen worden herhaald. Aan de andere kant is anafora niet altijd noodzakelijk, een andere reden waarom we de mogelijke effecten ervan moeten bestuderen voordat we het in een tekst opnemen . Wanneer u meer dan één woord herhaalt, mag de extensie niet overmatig zijn, omdat dit enige interferentie in het bericht zou kunnen veroorzaken.

Dit alles leidt ons ertoe te denken dat anafora een zeer moeilijk middel is om effectief en smaakvol te gebruiken. Het is geen loutere en willekeurige herhaling van woorden, maar dient om een reeks ideeën en concepten te groeperen die we willen benadrukken en benadrukken, zonder de stroom van de tekst te onderbreken en op een manier die in de gedachten van de lezer kan worden vastgelegd als deze wordt uitgevoerd op een esthetische en gematigde manier.

Voor linguïstiek is anafora de identiteitsbinding die is vastgesteld tussen een element van de grammatica en een of meer eerder genoemde termen. In dit gebied heeft het drie goed gedifferentieerde zintuigen, hoewel ze op een bepaalde manier met elkaar in verband staan:

* het gebruik van een uitdrukking die alleen kan worden geïnterpreteerd met behulp van een andere, die wordt gevonden in de context van het discours en die antecedent wordt genoemd;

* de uitdrukking zelf (meestal een voornaamwoord) waarvan de betekenis afhangt van een andere die ook in de context kan worden gevonden. In dit geval van spreken over deictici, dat wil zeggen over woorden waarvan de betekenis afhangt van de uitgever en die alleen kan worden bepaald in functie van dezelfde;

* voor een restrictieve interpretatie van de twee voorgaande punten, begrijpen we alleen met anafora de gevallen waarin de context vóór de anafora is. Integendeel, we kunnen spreken van catáfora, om te verwijzen naar de deictici met een referent achter hen in de tekst.

Om deze betekenis van de term anaphora te begrijpen, laten we het volgende voorbeeld zien: "Voordat hij werd gepromoveerd tot marketingdirecteur, werkte Adela in de technische dienstverleningssector" ; Zoals te zien verwijst het woord "la" naar "Adela" en het is gevonden voordat we de betekenis ervan kunnen begrijpen, en daarom reageert het op wat wordt beschreven in punt 2, hoewel het ook een catáfora kan zijn, volgens de visie beperkt tot punt 3. Dit alles maakt deel uit van het concept van taalkunde bekend als endophora .

Anaphora, tenslotte, is een fragment van de liturgie dat verschillende overeenstemmingen heeft volgens de rite in kwestie.