Het adjectief malevo wordt op verschillende manieren in verschillende Zuid-Amerikaanse landen gebruikt. In Argentinië wordt de term gebruikt om te verwijzen naar een individuele jager of bravoure . Het gebruik van deze kwalificatie kwam vaker voor in de oudheid, toen die houding of gedrag werd toegeschreven aan degenen die woonden in de buitenwijken van Buenos Aires .

Bijvoorbeeld: "Hij ging de bar binnen met de air van een malevo maar de parochianen duwden hem weg", "Aangemoedigd door alcohol, begon de malevo op zoek te gaan naar een gevecht", "Ik wil hier geen kwaadaardigheid kennen: ofwel zich respectvol gedragen of ze marcheren . "

In Argentinië, Bolivia en Uruguay kan een dief of een vandaal ondertussen als een kwaadwillende worden bestempeld: "De politie achtervolgde de malevo meerdere blokken totdat hij erin slaagde hem te vangen", "Ik weet niet wie de malevo die de ramen van de straat heeft gebroken school ", " In de buurt zijn er verschillende malevos die de buren zorgen maken " .

"Malevo" wordt ook gebruikt als een bijnaam . In die zin kunnen we Osmar "Malevo" Ferreyra noemen, een voormalige Argentijnse voetballer die een uitstekende professionele carrière had. De "Malevo" speelde in clubs in zijn land, zoals River Plate, San Lorenzo en Independiente, en werkte ook in teams in het buitenland als CSKA Moskou van Rusland, PSV Eindhoven, FC Dnipro Dnipropetrovsk van Oekraïne en Panetolikos FC van Griekenland.

Mario "Malevo" Ferreyra, aan de andere kant, was een Argentijnse commissaris die veel problemen had met de wet, inclusief moordaanslagen. In 2008, toen de Nationale Gendarmerie hem ging arresteren in de context van een zaak die hem onderzocht op de verdwijning van mensen in tijden van militaire dictatuur, pleegde hij zelfmoord voor de tv-camera's.

Malevo, ten slotte, is een Argentijnse volksdansgroep die is gespecialiseerd in malambo . Deze groep kreeg internationale bekendheid dankzij haar deelname aan een televisieprogramma in de Verenigde Staten .