De Latijnse term afflictĭo kwam in onze taal als een kwelling .

Ongemak of lijden is de betekenis van dat Latijnse woord, dat gevormd werd uit de som van verschillende componenten zoals deze:
-Het voorvoegsel "ad-", wat kan worden vertaald als "naar".
-Het zelfstandig naamwoord "flictus", dat synoniem is met "golpe".
-Het achtervoegsel "-cion", dat wordt gebruikt om "actie en effect" aan te geven.

Het is het gevolg van kwelling of verdrukking . Dit werkwoord daarentegen verwijst naar het genereren van pijn, moreel of fysiek .

Bijvoorbeeld: "De kwelling van mijn buurman maakte me altijd slecht, dus ik besloot me in politiek te mengen", "In de momenten van ellende, blijf ik vasthouden aan God om vooruit te komen", "De beschuldigde die om vergiffenis voor de kwelling werd gevraagd, veroorzaakte hem de familie van het slachtoffer . "

Kwelling kan algemeen of individueel zijn. Neem het geval van een nationaal voetbalteam dat de finale van een toernooi verliest met een doelpunt dat lijdt in de laatste minuut van de wedstrijd. Deze nederlaag veroorzaakt verdriet bij de meerderheid van de inwoners van dat land, omdat voetbal een zeer belangrijk onderdeel is van de nationale cultuur. Op deze manier kan worden gesteld dat sportnederlaag de ellende van het volk veroorzaakt. Natuurlijk kan deze angst niet worden vergeleken met andere, veel serieuzere, die de gezondheid of zelfs het leven van de mensen inhouden.

Een man wiens auto is gestolen, kan daarentegen de ellende ervaren die is voortgekomen uit het onrecht dat hij heeft geleden. Als een persoon worstelt om een ​​goed te kopen en een misdadiger het zich ervan ontdoet, is het verdriet onmiddellijk. Deze situatie kan nog erger zijn als de diefstal gewelddadig is.

Een fysieke aandoening kan echter worden gegenereerd door een chronische aandoening of door een bepaalde omstandigheid in het bijzonder. Een vrouw met tendinitis kan chronische ellende lijden in het ellebooggebied.

We kunnen niet voorbijgaan aan het feit dat binnen de culturele sfeer ook de term wordt gebruikt die we aanpakken. Een goed voorbeeld daarvan is dat 'Affliction' de titel is van een Amerikaanse film uit 1998, geregisseerd door filmer Paul Schrader, die ook verantwoordelijk was voor het uitvoeren van zijn script.

Het is gebaseerd op een roman van schrijver Russell Banks en draait om een ​​oude sheriff die op een dag een groot onderzoek gaat doen. Er is de dood van een man op een jachtpartij geweest en iedereen gelooft dat het een ongeluk was. Hij is echter duidelijk dat nee, hij is er zeker van dat hij is vermoord en zal alles doen wat in zijn vermogen ligt om de schuldige te ontdekken.

Nick Nolte, Sissy Spacek, James Coburn en Willem Dafoe zijn enkele van de acteurs die de cast van deze speelfilm leiden, die deel uitmaakt van het politiegenre. De interpretaties van velen van hen werden zeer geprezen. Vandaar dat Coburn de Academy Award ontving voor Beste Mannelijke Bijrol terwijl zijn partner Nolte genoegen moest nemen met een nominatie voor de bovengenoemde prijzen.