Het Latijnse woord inaestimabĭlis kwam in onze taal als onschatbaar . Dit kwalificeert wat, gezien zijn enorme waarde, het onmogelijk is om het adequaat in te schatten .
Bijvoorbeeld: "De bijdrage van deze coach aan het voetbal in ons land is van onschatbare waarde en gaat veel verder dan de titels", "De acteur slaagde erin vooruitgang te boeken met de onschatbare hulp van zijn beste vrienden, die hem te allen tijde vergezelden", "Om dit initiatief uit te voeren, hebben we het waardevolle werk van een tiental vrijwilligers . "
Stel dat een schrijver bij het presenteren van zijn nieuwe roman verwijst naar de onschatbare steun van zijn vrouw om het project uit te laten komen. De man merkte op dat zijn partner de concepten, voorgestelde wijzigingen en vastgestelde correcties las en hem tijdens het hele schrijfproces begeleidde.
Aan de andere kant redden reddingswerkers in het kader van een natuurramp het leven van honderden mensen te redden, en dag en nacht met veel opoffering te strijden. Dat is de reden waarom de regering dankbaar is voor hun inzet en verklaart dat deze redders een onschatbare taak vervulden : er is geen manier om de waarde van de acties die ze hebben uitgevoerd te kwantificeren.
Soms wordt het concept gebruikt om te verwijzen naar problemen die met cijfers kunnen worden gedefinieerd, hoewel zeer hoog of moeilijk nauwkeurig vast te stellen. In deze context stellen economen, sociologen en historici dat de buitenlandse schuld van een land onmetelijk is . Deze rating hangt samen met de hoogte van het verschuldigde bedrag, dat in elk geval door middel van documentatie moet worden gekwantificeerd. Zonder documenten die dienen om de schuld te beschrijven en aan te tonen, zullen de betalingen altijd onregelmatig zijn.