De etymologie van overlast leidt ons naar de Latijnse antecordiumbas, een woord dat verwijst naar een tumor in de borst van een paard. Deze term werd op zijn beurt gevormd met ante en cordis ( "hart" ).

De Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) vermeldt in zijn woordenboek dat overlast een buba is : een zachte tumor . Deze tumoren verschijnen meestal in de inguinale zone, in de nek of in de oksels als gevolg van een geslachtsziekte en veroorzaken pijn. Hoe dan ook, het begrip kan ook verwijzen naar een zachte tumor met een niet-geslachtsziekte.

In de omgangstaal wordt irritatie gebruikt om dat of dat te benoemen wat ongemakkelijk, irritant of vermoeiend is . Bijvoorbeeld: "Ik heb twee maanden met mijn schoonmoeder moeten leven, dat was vervelend, maar gelukkig is ze al naar huis teruggekeerd en heeft ze haar rust hervonden", "Door de blessures van verschillende spelers en andere tegenslagen was het toernooi een overlast voor de hoofduitrusting ", " Het lijden aan een allergie kan hinderlijk zijn als de persoon bepaalde voorzorgsmaatregelen niet neemt . "

Laten we eens kijken naar de casus van een jonge man die de beslissing neemt om als backpacker naar Zuid-Amerika te reizen. De jongen streeft ernaar om te liften (liften, vragen om een ​​ritje) om van de ene plaats naar de andere te gaan. Enkele dagen na het begin van de overtocht worden zijn bezittingen echter gestolen . Vanwege slecht weer is het ook gestrand op een kleine plaats op een berg. Alsof dat niet genoeg was, door een slip, is een been gebroken . Het kan gezegd worden dat de reis voor deze avonturier erg irritant werd : een opeenstapeling van ongelukken en dodelijke slachtoffers die uitputtend is.