Argot is een Franse term, geaccepteerd door de Spaanse Koninklijke Academie ( RAE ), die verwijst naar een jargon : een type specifieke taal die wordt gebruikt door de leden van een groep. Het jargon wordt gedeeld door degenen die zijn toegewijd aan bepaalde taken of taken, soms met de bedoeling het begrip van communicatie naar mensen buiten de groep te belemmeren.

Bijvoorbeeld: "Ik begreep niet precies wat de chirurgische procedure zou zijn, aangezien de chirurg een medisch jargon gebruikte dat te specifiek voor mij was", "Toen ik jarenlang als straatverkoper werkte, leerde ik straattaal in de buurt", "In Mexicaans straattaal , zegt Chela tegen bier . '

Jargon wordt gebruikt door een groep individuen die bepaalde kenmerken gemeen hebben : het kan hun handel zijn, hun plaats van herkomst, hun hobby's of hun sociale klasse, om een ​​paar mogelijkheden te noemen. De voorwaarden ontstaan ​​meestal wanneer er geen specifieke vertaling van een concept is en in de loop der jaren kan worden opgenomen in de algemene taal.

Criminelen doen een beroep op slang als een gecodeerde taal, hoewel veel van de termen later algemeen gebruik in de hele samenleving worden . Een Argentijnse dief kan erop wijzen: "Toen de yuta viel, greep ik de lul, begon te gooien en liet een cobani zakken . " De uitdrukking zinspeelt daarop, toen de crimineel de politie ( yuta ) naar een plaats bracht, de crimineel de revolver ( chumbo ) pakte, begon met schieten en een agent ( cobani ) doodde .

In journalistieke jargon kan een verslaggever commentaar geven aan een collega: "Voor de levenden heb ik een re-hash voorbereid" . In dit geval vermeldt hij dat, voor de uitzending die live zal worden uitgevoerd, hij van plan is terug te verwijzen naar een onderwerp dat eerder is behandeld.

Rekening houdend met de voorbeelden die tot nu toe zijn gepresenteerd, kunnen we duidelijk twee soorten gebruik onderscheiden: bepaalde informatie beschermen tegen ongepaste openbaarmaking ; stroomlijn de communicatie op een gespecialiseerd professioneel gebied. In de eerste groep vinden we gevallen gaande van misdaad tot het fenomeen dat voorkomt in bepaalde leeftijdsgroepen, vooral in de adolescentie, wanneer mensen gewoonlijk toegang hebben tot een taal die moeilijk te begrijpen is voor volwassenen.

Hoewel het niet de bedoeling is om iemand pijn te doen, lijkt het gebruik van straattaal om te voorkomen dat mensen buiten onze groep onze gesprekken begrijpen helemaal niet slecht; Als we bijvoorbeeld aan een project voor een wedstrijd werken, is het meer dan voldoende om de kans op plagiaat te verkleinen.

Binnen de professionele wereld lijkt slangtaal onvermijdelijk, zowel tijdens de initiële opleidingsfase als tijdens verschillende ervaringen op de werkplek. Deze reeks woorden en uitdrukkingen die uit een vreemde taal kunnen komen, of vervormingen van lokale termen zijn, hebben meestal geen betekenis voor mensen buiten het veld.

In de wereld van computerprogrammering, bijvoorbeeld, spreken we van " bron " om naar de broncode te verwijzen, en vaak spreken we zelf surs, zonder enig respect voor de Engelse fonetiek van de oorspronkelijke term . Het werkwoord " elleboog " wordt ook vaak gebruikt als een synoniem voor programmeren, typen of doorgeven aan de computer, hoewel het woordenboek het definieert als "om een ​​slag met de ellebogen te geven".

Voor nieuwkomers op een bepaald item kan slangtaal overweldigend zijn; In feite kan dit worden geaccentueerd als veteranen het gebruiken met de bedoeling territorium te markeren. Hoe dan ook, als iemand een authentieke passie voor zijn beroep voelt, leert hij vroeg of laat de noodzakelijke voorwaarden om met zijn collega's te communiceren en de angsten van de eerste dag achter zich te laten, wanneer hij voelde dat hij ze nooit zou kunnen begrijpen.