De publicatie met een grote reeks woorden en termen die alfabetisch gerangschikt zijn en wiens doel het is om te raadplegen, staat bekend als een woordenboek . Deze compilatie bevat meestal verschillende soorten informatie over elk woord, de betekenis (wat het betekent), de etymologische geschiedenis, de manier waarop het wordt geschreven en hoe het wordt uitgesproken. Er moet echter worden opgemerkt dat een woordenboek niet altijd al deze informatie presenteert.

Van de verschillende typen woordenboeken is de taal het meest gebruikelijk. Deze generalistische woordenboeken leggen in een korte samenvatting de betekenis van de woorden uit. Er zijn echter nog andere, zoals etymologische woordenboeken, synoniemen en antoniemen, talen, gespecialiseerde woordenboeken (bijvoorbeeld in de informatica of medicijnen ), twijfels en grammatica (ordeningsgrammaticale structuren), onder andere.

Een van de bekendste woordenboeken is die van de Koninklijke Spaanse Academie, die wordt opgesteld door het lichaam dat de regels dicteert die de Spaanse taal beheersen.

Een encyclopedie kan aan een woordenboek worden gekoppeld, in die zin dat het op dezelfde manier is gestructureerd, waarbij de woorden alfabetisch worden gevonden en er kennis over wordt aangeboden; het is echter belangrijk om erop te wijzen dat ze niet precies hetzelfde zijn, omdat een encyclopedie een zeer gedetailleerde informatie biedt over een concept of onderwerp, terwijl de woordenboeken weinig gegevens bevatten; bijvoorbeeld, terwijl in een woordenboek de betekenissen van woorden systematisch worden uitgelegd, een encyclopedie biedt aanvullende informatie over hen, het analyseren van hen vanuit een bepaalde focus (medische, sociologische, etc.).

Binnen de generatieve grammatica verwijst de term woordenboek naar de lexicale incorporatie (van woorden, uitspraak en betekenis) die elke spreker van een taal bezit. Het ontvangt ook de naam van het lexicon.

Geschiedenis en soorten woordenboeken

In zijn oorsprong was het woordenboek een alfabetische compilatie van de lexicale elementen van een taal die werden vergezeld door zijn definitie. Momenteel kan het een naslagwerk zijn van een bepaald onderwerp waarbij de woorden alfabetisch zijn gegroepeerd maar worden verzameld met een doel. Het medisch woordenboek bestaat bijvoorbeeld uit een catalogus die kennis biedt over die woorden die een plaats hebben in de medische wetenschap en dient zodat diegenen die studeren of werken op dit gebied vanuit een wetenschappelijk perspectief over specifieke onderwerpen kunnen raadplegen. Het dient om het nut te weten van bepaalde geneesmiddelen, elementen of zelfs kennis te verwerven over behandelingen voor bepaalde ziekten.

De term die werd gebruikt om hetzelfde te definiëren tijdens de Hoge Middeleeuwen, was glossarium ; in de late Middeleeuwen werd het veranderd in vocabularium en dictionarium ; en langzaam werd het getransformeerd tot het bij de huidige denominatie aankwam: woordenboek . Hoewel de woorden vocabulaire, woordenlijst en lexicon kunnen worden gebruikt als synoniemen voor woordenboeken, zijn er duidelijke verschillen tussen de woordenlijsten.
Een woordenlijst is een catalogus met woorden die weinig bekend zijn of die in onbruik zijn geraakt of tot dezelfde discipline behoren.
Het wordt lexicon genoemd voor de verzameling woorden waaruit een taal bestaat, ook voor de woorden die behoren tot het repertoire van stemmen van een auteur, zoals bijvoorbeeld 'Góngora's lexicon'.
Woordenschat verwijst van zijn kant naar de inventaris die een reeks woorden samenbrengt, meestal weinig, die vergezeld gaan van korte uitleg. Het wordt gebruikt aan het einde van een werk om de betekenis van bepaalde woorden toe te voegen; Bijvoorbeeld, in het werk van Cortázar zijn de betekenissen meestal gekoppeld aan de termen van Buenos Aires, zodat elke Spaanse spreker ze kan begrijpen.

Afhankelijk van de aard van de woorden en de methodologie die ze bevatten, kunnen ze van twee soorten zijn: diachrone woordenboeken en synchrone woordenboeken .

De diachrone woordenboeken analyseren de ontwikkeling van de lexica van een bepaalde taal gedurende een bepaalde periode . Ze kunnen historisch zijn (ze bestuderen de evolutiefasen die betrekking hebben op de betekenis en het gebruik van een woord) of etymologisch (ze analyseren de fonetische en semantische veranderingen van een lexicon vanaf de oorsprong, ze groeperen gewoonlijk de woorden die uit dezelfde ethiek stammen)

Synchrone woordenboeken verzamelen het lexicon van een specifieke taal in een specifieke tijdsperiode . Ze kunnen zijn: ééntalig (woorden van een enkele taal met hun respectievelijke betekenis), meertalig (ze stellen gelijkwaardigheid vast tussen twee of meer talen), encyclopedisch (woorden van een taal met hun betekenis en verwante artikelen om de kennis over elke taal aan te vullen) ), technisch of wetenschappelijk (betekenis van de woorden van een bepaalde wetenschappelijke discipline) of afkortingen (acroniemen, acroniemen en formele verkorting van bepaalde termen van een taal).

Andere betekenissen met betrekking tot de term:

Een biografisch woordenboek brengt alfabetisch de levens samen van bepaalde mensen die verwant zijn aan het ontwikkelen van dezelfde activiteit. Een biografisch woordenboek van klassieke auteurs biedt bijvoorbeeld kennis over de biografie van die schrijvers wiens werk populair is en dat als fundamenteel wordt beschouwd voor universele literatuur.

Een woordenboek met synoniemen en antoniemen is een boek dat woorden alfabetisch gerangschikt biedt met termen die dezelfde en de tegenovergestelde betekenis hebben, in een bepaalde taal.

Een woordenboek van twijfels verzamelt termen en uitdrukkingen die niet langer hetzelfde betekenen als voorheen, dus hun betekenis verzameld in een woordenboek van de taal is verouderd.

Grammatica- structuren zijn gerangschikt in een grammatica-woordenboek, met voorbeelden van correct en onjuist gebruik.

Kortom, een woordenboek is een naslagwerk waarin de kenmerken van de woorden van een bepaald onderwerp op een ordentelijke manier worden uitgelegd en dient om de betekenis van de woorden te leren of kennis van het lexicon van een bepaald gebied uit te breiden.

Enkele zinnen waar de term aanwezig is: "Ik weet niet of dat woord is geschreven met S of met Z: ik zal in het woordenboek raadplegen", "Toen ik een jongen was, vond ik het lezen van het woordenboek leuk en het leren van nieuwe concepten", "Ik ga naar geef Juan een juridisch woordenboek, zodat hij het kan gebruiken wanneer hij de race begint te bestuderen " .

Ten slotte moet worden opgemerkt dat de wetenschap die is gewijd aan het ontwikkelen van de inhoud van woordenboeken lexicografie wordt genoemd. In elk geval moet worden opgemerkt dat de gepresenteerde gegevens meestal variëren naargelang het type woordenboek. Over het algemeen wordt het werk gepubliceerd als een gedrukt boek, hoewel er ook elektronische versies zijn .