Het werkwoord om op te geven komt van het Latijnse woord delātus . Volgens de eerste definitie verzameld door de Spaanse Koninklijke Academie ( RAE ) in zijn woordenboek, om zinspelingen te onthullen om vrijwillig een misdaad aan een autoriteit te melden, waarmee de verantwoordelijke persoon wordt aangeduid om een ​​straf te ondergaan.

Bijvoorbeeld: "Maak je geen zorgen, ik zal je niet weggeven", "De man was van plan om zijn partner te vertellen, maar werd gedood voordat hij naar het politiebureau kon gaan", "Als je ooit het dwaze idee hebt om me weg te geven, onthoud Ik heb veel vrienden en je hebt familie ... "

Stel dat een jongeman observeert hoe zijn buurman de deur van een winkel breekt en binnenkomt om verschillende spullen te stelen. Dan vlucht hij en schuilt in zijn huis. In deze situatie besluit de getuige het politiebureau te benaderen om de dader te informeren : hij geeft een verklaring af aan een politieagent waarin hij alles beschrijft wat hij heeft gezien.

Delatar kan ook bestaan ​​uit het melden van een fout aan een autoriteit of een hiërarchische leidinggevende . Een student kan een klasgenoot verraden aan de leraar door hem of haar te vertellen dat hij zijn antwoorden op een examen kopieert. Een werknemer die zijn baas vertelt dat een andere werknemer tijdens werktijd vaak in slaap valt, geeft ook iemand anders weg .

Het idee van snitching kan zelfs zinspelen op het openbaar maken van iets dat verwerpelijk is of dat om een ​​of andere reden een andere persoon niet wil laten weten. Een journalist die een zaak citeert, kan op zijn tv-programma een beroemde acteur onthullen die hij in een restaurant zag eten met zijn geliefde.