De verste etymologische oorsprong van de term komt van recapitāre, een Latijns woord. Het concept wordt gebruikt voor het benoemen van de boodschap of bestelling die van iemand wordt gevraagd. Bijvoorbeeld: "Ik kan niet gaan voetballen, mijn moeder liet me wat boodschappen achter die ik vanmiddag moet doen", "Ik vertelde Bautista dat het een zeer complexe boodschap was, maar hij lette niet op", "De boodschap van de baas Het heeft me de hele middag geduurd . '

Op dezelfde manier kunnen we het bestaan ​​in sommige bedrijven van wat bekend staat als een jongen op boodschappen, niet over het hoofd zien. Dit is een arbeider die een beetje van alles doet, in de zin dat hetzelfde verantwoordelijk is voor het verzamelen van pakketten of correspondentie om aankopen te doen, om de orde te handhaven op bepaalde gebieden ...

Juist met die unieke naam, El chico de los ercados, is er een groep audiovisuele filmmakers in Madrid die verantwoordelijk is voor het produceren en regisseren van verschillende projecten van dat type.

Dat wil echter niet zeggen dat het informeel gaat over "ik ga wat boodschappen doen". Met deze uitdrukking komt iedereen die het uitdrukt om uit te leggen dat hij weg is van huis en van zijn werk, dat hij op straat verschillende aankopen doet of bepaalde procedures oplost die hij op een verplichte manier moet uitvoeren, onder andere.

Zo kan er bijvoorbeeld gezegd worden dat het doen van boodschappen kan gaan van naar de schoenmaker gaan om een ​​paar laarzen op te knappen om naar de supermarkt te gaan om te kopen door naar de kiosk te gaan om de krant te kopen of naar het dichtstbijzijnde politiebureau te gaan om het document te vernieuwen Nationale identiteit.

Een bericht is ook een mededeling of een bericht dat aan iemand wordt doorgestuurd of verteld: "Kan ik een bericht achterlaten voor Dr. Gutriope?", "Fabian heeft een bericht voor je achtergelaten, hij zegt hem na vier maanden te bellen 's middags ", " Er is geen bericht voor u, mijnheer López " .

Op deze manier kunnen we het bestaan ​​van telefonische berichten benadrukken die in elk bedrijf bijvoorbeeld worden verzameld door mensen die als secretaresses optreden wanneer hun superieuren hen niet naar hen kunnen overbrengen. Ze moeten dus noteren wie de oproep heeft gedaan en de reden ervoor.

Het begrip wordt daarentegen gebruikt om het affectieve geheugen dat beschikbaar is of gemanifesteerd over een persoon te noemen, de voorzichtigheid waarmee iemand wordt bestuurd en de set gereedschappen of gebruiksvoorwerpen die nodig zijn om bepaalde activiteiten uit te voeren: "De president van de club stuurde een bericht naar alle mensen die aan het begin van de instelling werkten ", " Wees voorzichtig, voer boodschappen om problemen te voorkomen ", " Ze gaven me een tuinboodschap om voor de planten te zorgen " .

In sommige landen wordt de term gebruikt met verwijzing naar verschillende voedingsmiddelen of voedselingrediënten . In die zin kan het volgens de regio het vullen zijn van empanadas, een dressing die wordt gebruikt als smaakmaker voor vlees of een aromatische plant die wordt gebruikt om verschillende gerechten te kruiden.

Recado, ten slotte, is het werktuig dat wordt gebruikt om paarden te rijden.