Favour is een hulp of hulp die wordt verleend of wordt gevraagd aan iemand. Bijvoorbeeld: "Kun je me de gunst doen om op de markt melk te gaan kopen?", "Ik heb iemand nodig die me de gunst geeft mij tien pesos te lenen: morgen zal ik ze teruggeven", "Juan heeft Ophelia een plezier gedaan en verliest nooit de kans om hem eraan te herinneren . "

Een gunst daarentegen is een voordeel, een genade of een eer : "Het bedrijf heeft me twee maanden van gunst gegeven totdat ik de situatie kan regulariseren, " "Met de gunst van de aanwezigen zullen we de ceremonie beginnen . "

Het concept van gunst maakt het mogelijk om verschillende uitdrukkingen uit te spreken. "Doe me de gunst" of "Doe mij de gunst" kan worden gebruikt om een ​​bestelling te plaatsen ( "Doe me de eer om mij die papieren te bereiken, als je zo vriendelijk bent", "Doe me (doe me de moeite, wacht vijf minuten terwijl ik wissel" ) of iets eisen ( "Doe me de gunst om te zwijgen", "Zeg niet gek, doe me een lol" ).

Het is interessant om te benadrukken dat in het verleden de term 'gunst' ook bij een significante term werd gebruikt. In het bijzonder, enige tijd geleden dat werd gebruikt om te verwijzen naar de bloem of het lint waarmee de dames de heren vermaakten als een teken van liefde of bewondering, naast andere gevoelens. Toen zorgden deze mannen er op openbare feestjes voor om die te dragen op de revers van hun pakken, op hun hoeden of op hun armen.

De uitdrukking "Alsjeblieft" heeft ook twee toepassingen: om een ​​verzoek te doen ( "Geef me het zout, alstublieft", "Kunt u alstublieft mijn achternaam spellen?" ) Of om een ​​protest te externaliseren ( "Honderd peso's voor die broek Alsjeblieft! ", " Ik heb nog nooit zoiets onaangenaams gezien, alsjeblieft, ze zijn allemaal gek " ).

Evenmin kunnen we het bestaan ​​van de uitdrukking "in het voordeel van" negeren. Hiermee wordt duidelijk dat een persoon instemt en een ander individu, groep of instelling ondersteunt. In die zin zou een duidelijk voorbeeld van het gebruik van de voorzetselzin luiden: "Manuel is voorstander van die politicus die tegen elke prijs de gelijkheid tussen alle burgers verdedigt".

Op dezelfde manier moeten we ook verwijzen naar de interjectieve uitdrukking "gunst aan de koning" die in het verleden werd gebruikt om de actie duidelijk te maken waarmee de ministers van justitie van het moment om hulp vroegen en helpen met het duidelijke doel om te kunnen krijgen stop een zekere crimineel.

Aan dit alles moeten we toevoegen dat er een uitdrukking is die wordt gebruikt in kansspelen en die ook gebaseerd is op de term die we nu analyseren. We hebben het hier over "stick of favor", die wordt gebruikt in wat kaartspellen zijn om te bepalen welke reeks (goud, cups, clubs ...) de score kan verdubbelen in het geval van winnen.

"Een gunst doen" is ten slotte een uitdrukking van omgangstaal, waarnaar wordt verwezen, om af en toe een seksuele relatie te hebben . Het is een nogal vulgaire uitdrukking die de persoon aan wie de relatie wordt toegekend bagatelliseert: "Haze de gunst aan Marta om te zien of hij de stemming verandert", "Mario drong zo hard aan dat ik hem gisteravond de gunst heb bewezen" .