Het idee van een vreemdeling heeft zijn etymologische oorsprong in de Catalaanse woordbaas . Het concept verwijst naar datgene wat afkomstig is of afkomstig is van een andere plaats (dat wil zeggen van een andere plaats naar de eigen plaats).

Andere termen in deze lijst met synoniemen wijzen echter op de derde betekenis die wordt erkend door het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie: "buitenaards, vreemd". In dit kader hebben we exotisch en onbekend ; de eerste geeft een veel grotere mate van zeldzaamheid weer in het object of het onderwerp waarop het kan worden toegepast, omdat de tweede eenvoudig aangeeft dat de spreker hem voor de eerste keer heeft ontmoet en dat hij tot dan toe niet wist van zijn bestaan.

Het leven van een vreemde persoon is niet altijd gemakkelijk, want er is een lange lijst met uitdagingen die je moet overwinnen om je te vestigen en een comfortabel leven te leiden in je nieuwe huis. Ten eerste zijn er taalbarrières, die een groot obstakel vormen, zelfs tussen twee landen waar dezelfde taal wordt gesproken; in deze gevallen kan de moeilijkheid zelfs groter zijn dan in andere, vanwege de noodzaak om de betekenis van veel van de meest voorkomende woorden opnieuw te leren.

De culturele verschillen die in het dagelijks leven te zien zijn, maken het ook moeilijk voor een buitenlander om te integreren : van de conventies van gebarencommunicatie tot het zoeken naar werk, door de kenmerken van openbaar vervoer en kantooruren, het leven in het buitenland is veel moeilijker dan de meeste geloven bij het inpakken. Misschien is de grootste uitdaging om ontworteling te accepteren en aan te passen aan wat de nieuwe plek te bieden heeft.

In sommige landen wordt het idee van een vreemdeling als een synoniem voor bezoekers gebruikt, vooral op het gebied van sport : "Deportivo San Antonio versloeg Atlético Amanecer als een vreemdeling", "Het team onder leiding van Marcos Trattomonte won een gelijkspel als een vreemdeling in zijn laatste presentatie . "