Het Latijnse woord inscrutabĭlis kwam in het Spaans aan als ondoorgrondelijk . Dit adjectief wordt gebruikt om te kwalificeren wat niet kan worden ontdekt of ontdekt .

Bijvoorbeeld: "Toegang tot het systeem wordt beschermd door een ondoorgrondelijke code", "De ziel van een mens is echt ondoorgrondelijk", "Mijn grootvader was een ondoorgrondelijke man: je wist nooit wat hij dacht of wat hij voelde" .

Het ondoorgrondelijke is dat wat onmogelijk te begrijpen of te weten is gezien de complexiteit, diepte of mysterie ervan. De term kan zelfs worden gebruikt met verwijzing naar een persoon als het gaat om iemand die gesloten of stil is, die zijn gedachten of emoties niet openbaar maakt.

Stel dat een onderzoeker een misdaad probeert op te lossen. Hij heeft al een verdachte, maar hij heeft geen overtuigend bewijs. In deze context besluit hij om met het onderwerp te interviewen wie hij schuldig acht, met de bedoeling een houding te ontdekken die hem zal helpen de zaak op te lossen. Het individu is echter ondoorgrondelijk: hij geeft geen enkele emotie of twijfel door, noch in zijn woorden, noch in zijn lichaamshouding, noch in zijn gezicht.

Het idee van ondoorgrondelijk verschijnt meestal op het gebied van religie . In deze context is het gebruikelijk om uit te drukken dat de ontwerpen van God ondoorgrondelijk zijn: voor gelovigen zijn er goddelijke beslissingen die niet begrepen kunnen worden en die zelfs niet begrepen moeten worden omdat ze buiten het menselijk bereik liggen.

Wanneer wordt beweerd dat Gods wegen ondoorgrondelijk zijn, wordt over het algemeen geprobeerd te beweren dat iets negatiefs dat iemand overkomt, in werkelijkheid een positieve connotatie of, op zijn minst, een motief heeft. Dus, hoewel de mens het niet begrijpt, moet hij vertrouwen op de goddelijke beslissing.