Het concept van gallon kan uit twee verschillende etymologische bronnen komen: Franse galon of Engelse gallon . In elk geval heeft de wortel verschillende betekenissen.

Wanneer gallon uit de Franse taal komt, kan het verwijzen naar een stof die als een lint wordt gebruikt. Gallon wordt in dit kader een badge genoemd die wordt gebruikt door leden van een militaire macht.

Als stof valt de chevron op door zijn kracht. Het kan worden gemaakt met zilver en gouddraad, zijde of wol, gebruikt voor sierdoeleinden. Op het niveau van de strijdkrachten dienen de chevrons om een graad of rang te visualiseren.

Als Galón echter uit het Engels komt, verwijst het naar een volume-eenheid die wordt gebruikt in Engelstalige landen en in verschillende Latijns-Amerikaanse landen (zoals Nicaragua en Panama ). De gallon verwijst naar het volume van een vloeistof, meestal brandstof, wijn of bier.

Volgens het woordenboekdetail van de Royal Spanish Academy ( RAE ), in Noord-Amerika, is één gallon gelijk aan 3.785 liter . In Groot-Brittannië is de gallon gelijk aan 4.546 liter . Op deze manier kun je onderscheid maken tussen de internationale gallon (of US gallon ) en de imperiale gallon (of Britse gallon ).

Het is duidelijk dat praten over gallons in het algemeen verwarrend is, omdat afhankelijk van de regio de uitdrukking verwijst naar verschillende soorten volumes. Een gallon benzine in de Verenigde Staten heeft bijvoorbeeld niet hetzelfde volume als een liter bier in Engeland . Daarom is het belangrijk om in elk geval de gelijkwaardigheid in een gemeenschappelijke eenheid (zoals de liter ) te kennen.