Definitie vertaling

Vertaling is een concept met verschillende formele definities, hoewel het gebruik ervan meestal gekoppeld is aan de verplaatsing van de vertaling, die is ontwikkeld door de lichamen die bochten met een grote straal maken in vergelijking met hun respectieve dimensies.

vertaling

Voor astronomie is de vertaling van de sterren de beweging die ze ontwikkelen tijdens een baan . Het staat bekend als de vertaling van de aarde in deze zin naar de beweging van onze planeet rond de zon, die optreedt in een elliptische baan met een omtrek van ongeveer negenhonderddertig miljoen kilometer.

De term vertaling maakt het ook mogelijk om de actie en de gevolgen van het veranderen van een site of ruimte naar een persoon of een object te benoemen. Bijvoorbeeld: "Het bedrijf besloot om Manuel over te plaatsen naar het filiaal in Lima", "De regering weigert de schat die voor de kust van de hoofdstad werd gevonden over te dragen . "

Vertaling is daarentegen de vertaling in een andere taal: "Ik heb de vertaling van dit document nodig om accuraat te zijn en geen ruimte te laten voor misverstanden", "Ik heb de opdracht gekregen om een ​​complexe wetenschappelijke tekst te vertalen die me enkele weken zal kosten. werk . "

Op het gebied van de grammatica is de vertaling een constructieve figuur die geconcretiseerd is met het gebruik van een werkwoordsvorm die haar gebruikelijke betekenis te boven gaat. Voor retorica is vertaling ten slotte synoniem met metaforen (het gebruik van een term of uitdrukking over een idee, zonder het letterlijk aan te duiden maar een vergelijking met esthetisch doel te suggereren of om het begrip ervan te vergemakkelijken): "De zon, die munt van goud dat we nodig hebben om te leven " ).

Wanneer het gaat om bewegende geometrische figuren, tweedimensionaal of driedimensionaal, in de ruimte, is het gebruikelijk dat zich complicaties voordoen wanneer concepten zoals rotatie of oriëntatie in het spel komen. Afhankelijk van de configuratie waarmee u werkt, bijvoorbeeld op een computer of in theorie, kan de volgorde waarin deze bewerkingen worden toegepast van invloed zijn op het resultaat ; met andere woorden, de uiteindelijke positie kan variëren.

Om de redenen te begrijpen, is het noodzakelijk om eerst het concept van lokale en universele (of wereld) coördinaten te behandelen . Het eerste geval verwijst naar de oriëntatie van de coördinaatassen, die in het geval van een driedimensionale ruimte gewoonlijk y, x en z worden genoemd ; Dit heeft rechtstreeks invloed op de perceptie van de rest van de elementen en hun locatie (omhoog, naar rechts, vooruit, enz.). De complexiteit is dat deze oriëntatie voor elk figuur anders kan zijn en dat ze op hun beurt weer anders kunnen zijn dan het universele.

Om een ​​praktisch voorbeeld te geven, als een persoon in het midden van een drukke straat achteroverleunt, wat voorheen haar was, zal "onder" zijn, omdat het voor haar voeten staat, wat in haar lokale systeem is van coördinaten komt overeen met zijn basis. Aan de andere kant zal elk van de onderwerpen die aanwezig zijn in die scène een bepaalde perceptie hebben van de locatie van de anderen, en de wereld zelf zal zijn assen op één lijn houden met een andere oriëntatie.

Als we teruggaan naar de volgorde van operaties, als we iemand vroegen om vier stappen naar voren te nemen en toen hij op zijn bestemming aankwam, gaven we aan dat hij 90 ° naar rechts zou draaien, hij zou ons zeker een heel ander punt geven dan we zouden krijgen door eerst te roteren en later verplaatsen, omdat zijn lokale oriëntatie zou worden beïnvloed voordat hij zou lopen, zodat zijn "voorkant" in een andere richting zou kijken.

Als we daarentegen de lokale oriëntatie van dat individu negeren en altijd gebaseerd zijn op het universele, zouden beide resultaten samenvallen, maar de mate van abstractie zou toenemen, omdat de stappen zouden leiden tot "het front" met betrekking tot de wereld, die onbeweeglijk zou blijven, onze ogen zouden de persoon naar links verplaatsen.

Aanbevolen