Om de betekenis van de lokale term te begrijpen, is het eerst nodig om de etymologische oorsprong ervan te bepalen. In die zin zouden we moeten zeggen dat het afkomstig is van het Latijn, van "vernaculus", dat werd gebruikt om te verwijzen naar alles met betrekking tot een land.

We kunnen echter ook niet negeren dat het Latijnse woord, op zijn beurt, komt van "vernus", wat kan worden vertaald als "inheems", en deze "verna", die het woord was dat werd gebruikt om naar de slaaf te verwijzen huiselijk dat geboren was, zelfs in het huis zelf.

Dit adjectief verwijst naar iets native of domestic, vooral als het een taal of een taal is . Bijvoorbeeld: "Wetenschappers willen hun kennis over streekbloemen vergroten", "Mijn excuses, maar ik begrijp de moedertaal niet", "Ik beheers nog steeds niet alle volkstaal termen" .

Doorgaans wordt het begrip 'volkstaal' gebruikt wanneer in een bepaalde context een taal wordt gebruikt die verschilt van de moedertaal van de sprekers . Lange tijd verving het Latijn de volkstaal op het gebied van religie . Daarom werden religieuze teksten nog steeds geschreven en verspreid in het Latijn, zelfs in regio's waar andere talen werden gesproken. Ook werden de missen in het Latijn ontwikkeld, ten nadele van de volkstaal.

Het staat bekend als vehicular language, lingua franca of lingua franca voor de taal die is aangenomen om gemeenschappelijk begrip tussen mensen te bevorderen die niet dezelfde volkstaaltaal hebben. De voertuigtaal kan variëren afhankelijk van de tijd of het bereik.

Net zoals het Latijn de vehicular taal was na de ontbinding van het Romeinse rijk, werd het in de loop der jaren vervangen door Frans en Duits volgens het gebied in kwestie. Tegenwoordig kan gezegd worden dat de lingua franca Engels is, omdat het meestal de taal is die wordt gekozen door diegenen die niet dezelfde lokale taal hebben. Zo is het mogelijk voor een Peruviaan om naar China te reizen en bijvoorbeeld in het Engels te communiceren.

Aan de andere kant kunnen we niet negeren wat bekend staat als de lokale architectuur. Dit is wat er komt om een ​​specifieke regio te identificeren, die de meest traditionele en belangrijke plaats is en de bijzonderheid heeft dat deze ontstaat wanneer de inboorlingen van een land moeten bouwen om te kunnen overleven.

Onder de vele kenmerken die dit type architectuur definiëren, kunnen we het volgende aanwijzen:
• Het wordt uitgevoerd door het gebruik van materialen en grondstoffen die zich in het gebied bevinden waar het wordt uitgevoerd.
• Constructies van dit type hebben niet zozeer een decoratief doel als een duidelijk doel van comfort. En wat wordt gevraagd is dat die burgers de mogelijkheid bieden om een ​​huis te hebben met de best mogelijke omstandigheden op het gebied van verlichting, airconditioning, vochtigheid, ruimte ...
• Opgemerkt moet worden dat de lokale architectuur van de ene plaats anders is dan de andere.