De eerste betekenis van de term " calaña" genoemd door de Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) in zijn woordenboek verwijst naar een uiterlijk, een patroon of een model . Het concept wordt vaak gebruikt om naar de aard of toestand van iets of iemand te verwijzen.

Bijvoorbeeld: "Ik kan niet begrijpen hoe je de deur van je huis hebt geopend voor een onderwerp van zo'n lage orde", "Een misdadiger van zijn soort moet niet vrij zijn", "We zijn het slachtoffer geweest van een daad van het ergste soort" .

In het algemeen wordt het idee van illegaliteit op een geringschattende manier gebruikt. Als iemand een onderwerp "van dat soort" vermeldt, om een ​​mogelijkheid aan te halen, wijst dit op een negatieve toestand van de persoon in kwestie. Het gebruik van het begrip ilk genereert die indruk in de gesprekspartner.

Een kroniekschrijver die over politiezaken rapporteert, kan ondertussen spreken van een moordenaar van de "ergste soort" . In dit geval probeert de journalist duidelijk te maken dat het individu niet alleen een moordenaar is, iets dat al veroordeeld kan worden, maar ook een van de meest verachtelijke in zijn soort is . Dit kan te wijten zijn aan zijn wreedheid, aan het soort mensen dat hij kiest als slachtoffer of aan een andere factor.

Zoals vermeld in een vorige paragraaf, is het idee van ilk niet altijd negatief, hoewel mensen het gewoonlijk gebruiken in het dagelijks leven met deze bedoeling . Iets soortgelijks gebeurt met concepten als fortuin en geluk, die volgens de neiging van elke spreker naar de positieve of negatieve pool kunnen neigen, hoewel er goed en slecht geluk en geluk is.

De oorsprong van het woord illegaliteit wordt gevonden in het Latijn, waar het verwijst naar " kwaliteit ", een ander zelfstandig naamwoord dat niet inherent een waarde heeft: op zich biedt het ons geen informatie die ons zal helpen een meting te doen, maar eerder we hebben een bijvoeglijk naamwoord nodig zoals "goed" of "slecht". Met andere woorden, als iemand ons zegt " jij bent een heel goed persoon ", zouden we gevleid moeten zijn en helemaal niet ongerust over de aanwezigheid van deze term. Natuurlijk zal dit in dit tijdperk niet gebeuren, in de context van een informeel gesprek.

De uitdrukking "low-key" benadrukt ondertussen dat of dat symbolisch gezien geen hoogte of niveau heeft. Als wordt aangegeven dat een delinquent van "low ilk" is, wordt erop gezinspeeld dat hij een kruimeldief is .

Calañas, aan de andere kant, is een gemeente in de Spaanse provincie Huelva, in de autonome gemeenschap van Andalusië, die iets meer dan 4.000 inwoners telt .

Misschien is de meest interessante en minst gebruikelijke betekenis van deze term te vinden in de uitdrukking " Calañas- fan", die meestal wordt voltooid als het papier eraf valt en het riet overblijft, verwijzend naar hun slechte kwaliteit. Een andere veel voorkomende uitdrukking in bepaalde delen van Spanje is een fanbereik, kost twee kwart of drie . Hoewel we misschien de vreemde vermelding van dit gebruik van het woord calaña in woordenboeken vinden, gaat het verhaal erachter een paar eeuwen terug.

Op dit moment zijn er weinig gegevens van de ooit beroemde fans van Calañas, omdat volgens sommige mensen van hoge leeftijd in de 19e eeuw een fanfabriek in de gelijknamige gemeente was en zij verschilden van de alternatieven van de markt om te worden de eenvoudigste van allemaal : hun staven waren rechthoekig gesneden riet, allemaal van dezelfde lengte en dikte, ze hadden geen versieringen of geschilderde motieven en papier werd gebruikt als materiaal van hun land (strook over de koppeling, die meestal is gemaakt van doek of huid).