De etymologie van wartaal verwijst naar een Frans woord dat verwijst naar een tekst of een verwarde of verwarde spraak . De etymologische oorsprong is echter te vinden in de Griekse uitdrukking katà Matthaîon, wat zich vertaalt als "volgens Matteüs" . Dit hangt samen met de beschrijving van de genealogie die Matthew de Apostel aan het begin van zijn evangelie maakt.

Het idee van brabbeltaal, op deze manier, verwijst naar een ingewikkelde en moeilijk te begrijpen taal, met verwarde ideeën. Hij die zich met brabbeltaal uitdrukt doet het op een onduidelijke manier.

Bijvoorbeeld: "Het nieuwe essay van de Duitse filosoof is samengesteld uit verschillende brabbeltaal die niets interessants bieden", "De wartaal van de werkgever heeft de rust niet bevorderd", "Met een toespraak vol wartaal, maakte de president bekend het economische plan voor volgend jaar . "

In de omgangstaal wordt het concept van brabbeltaal gebruikt met betrekking tot een stoornis, een imbroglio of een verwarring : "Dat de stad het filmfestival en het voetbaltoernooi op dezelfde datum organiseert, wekt een brabbeltaal op", "Het nieuwe politieke front aan de linkerkant is een brabbeltaal die leiders samenbrengt met weinig overeenkomsten, "" De roes van acht spelers en drie leden van de technische staf veroorzaakte brabbeltaal in de club . "

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat het genre van het woord brabbeltaal mannelijk is (het wordt "een brabbeltaal" en niet "een brabbeltaal" genoemd ) en dat het een onveranderlijke term in aantal is (uitgedrukt op dezelfde manier in enkelvoud en meervoud: "Een gebrabbel", "een beetje gebrabbel" ).