Het Latijnse woord inopportūnus kwam naar Castiliaans als ongelegen . Dit kwalificeert de persoon of ding dat verschijnt of vorm krijgt buiten doel of tijd .

Het ongeschikte is daarom niet adequaat of onhandig . Bijvoorbeeld : "De gouverneur besloot op een ongelegen moment op vakantie te gaan: hij had niet midden in een economische crisis van zo'n omvang moeten reizen", "Sorry als mijn bezoek niet op tijd is, maar ik moet met meneer López praten", " De belastingtoename was totaal ongelegen . "

Stel dat, in een tijd waarin de toeristische sector problemen ondervindt als gevolg van de daling van het aantal reizigers, een regering besluit om een ​​nieuw tarief te creëren dat alle toeristen moeten betalen wanneer ze in een stad verblijven. Op deze manier moet degene die besluit te reizen meer betalen. Vanwege de context zijn verschillende protagonisten van de toerismesector van mening dat het vaststellen van de koers te vroeg is, omdat dit een nog grotere inkrimping van de activiteit zal veroorzaken. In een andere periode zou de maatregel misschien positief zijn geweest of in ieder geval geen negatieve impact hebben.

Neem het geval van een man die zijn vrouw binnenkort naar het ziekenhuis moet brengen zodra ze op het punt staat te baren. Wanneer het onderwerp probeert om zijn auto te starten, reageert het voertuig niet. Er kan worden gezegd dat de auto op een zeer ongelegen moment faalde: net toen het paar de drang had om dringend te verhuizen, konden ze het niet doen.

Een bezoek dat net tijdens het avondeten in een ouderlijk huis aankomt en een ongesteldheid in het midden van een evenement kan ook als ongelegen worden bestempeld.