Het concept van ijzer heeft verschillende toepassingen. In sommige regio's wordt het gebruikt als synoniem voor ijzer : het chemische element van het metaaltype waarvan het symbool Fe is, dat deel uitmaakt van essentiële stoffen voor levende wezens en dat op industriële schaal meerdere toepassingen kent.

Kortom, ijzer is in de eerste plaats de manier om te verwijzen naar het ijzer dat ze in Latijns-Amerika gebruiken, maar het kan ook andere concepten aanduiden, zowel in alledaagse en vulgaire spraak als in gecultiveerde taal. In Spanje daarentegen wordt alleen ijzer gebruikt en er zijn ook betekenissen die verder gaan dan het chemische element ; bijvoorbeeld 'het stuk van dit materiaal dat op de punt van de lansen wordt geplaatst' of 'een signaal dat als garantie op bepaalde producten wordt geplaatst'.

De uitdrukking "van ijzer" daarentegen verwijst naar iemand die betrouwbaar is : "Damián is een vriend van ijzer", "Ik heb een ijzeren vrouw naast me, die mij in goede en slechte tijden vergezelt", " Mijn oom is van ijzer, hij helpt me altijd bij alles wat ik nodig heb . "

Fierro, aan de andere kant, is een zeer frequente achternaam in Latijns-Amerikaanse landen . De Chileense voetballer Gonzalo Fierro en de Argentijnse basketbalspeler Mariano Fierro zijn twee openbare mensen die op deze manier worden genoemd.

Martín Fierro, tenslotte, is mogelijk het beroemdste personage uit de Argentijnse literatuur. Het is een gaucho gemaakt door José Hernández in 1872, protagonist van het verhalende gedicht "El Gaucho Martín Fierro" en van de voortzetting ervan, "La vuelta de Martín Fierro" . Momenteel draagt ​​dit personage zijn naam bij aan een belangrijke prijs die onderscheid maakt tussen mensen die op de radio en televisie werken in Argentinië .