Het bepalen van de etymologische oorsprong van de veeltalige term leidt ons naar het Grieks. En het is afgeleid van het Griekse woord "polyglottos", dat wordt gevormd door twee duidelijk afgebakende delen:
- "Polys", wat synoniem is met "veel".
- "glotta", wat kan worden vertaald als "taal".
Polyglot is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om de persoon te beschrijven die verschillende talen spreekt of de tekst die in veel talen is ontwikkeld. Het begrip wordt gebruikt wanneer de betreffende talen meer dan drie zijn, anders worden bijvoeglijke naamwoorden meestal tweetalig (in twee talen gerelateerd) of drietalig (drie talen) gebruikt.
Bijvoorbeeld: "Dr. Ramilloz is een polyglot die zonder problemen kan converseren in het Duits, Italiaans, Arabisch, Chinees en Russisch", "Pausen zijn vaak polyglotten om de boodschap van de kerk over te dragen aan iedereen met meer gemak ", " Deze historische verhandeling is een polyglot document met Griekse, Latijnse, Perzische en Aramese versies " .
De polyglotte conditie wordt meestal erg op prijs gesteld op jobniveau . De persoon die efficiënt kan communiceren in vele talen heeft een groot potentieel, omdat hij in staat is om te reizen en om contact te leggen met mensen uit andere landen, zonder afhankelijk te zijn van een vertaler.
Tot voor enkele jaren was het genoeg voor een manager om tweetalig te zijn (Spaans en Engels sprekend), tegenwoordig worden degenen die zich ook kunnen uitdrukken en talen zoals Chinees, Portugees of Duits kunnen begrijpen, zeer gewaardeerd.
Velen zijn de beroemde mensen die in de loop van de geschiedenis zijn beschreven als polyglotten. Maar een van de bekendste zijn de volgende:
-John Milton (1608 - 1674). Deze Britse schrijver en essayist, vooral bekend om zijn werk "Paradise Lost", onderscheidde zich zowel op het gebied van literatuur als op het gebied van de politiek. En in beide gevallen was zijn gebruik van een groot aantal talen zeer nuttig. In het bijzonder is aangekondigd dat hij, naast zijn moedertaal, zich perfect heeft opgesteld met Spaans, Italiaans, Frans, Grieks, Aramees, Latijns, Syrisch, Hebreeuws en zelfs Duits.
-John Mowring (1792 - 1872). Dit was een Engelse politicus en vertaler die de geschiedenis ingegaan is, onder meer om tot honderd verschillende talen te spreken.
-Heinrich Schliemann (1822 - 1890). Hij was een belangrijke Duitse archeoloog, aan wie we de ontdekking van de ruïnes van Troje te danken hebben. Men gaat ervan uit dat hij tot in perfectie dertien verschillende talen kan spreken, naast zijn moedertaal. In het bijzonder werd het probleemloos afgehandeld in het Nederlands, Engels, Portugees, Pools, Grieks, Russisch, Turks, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds, Latijn en Arabisch.
Een van de beroemdste polyglots was Karol Wojtyla, bekend als Johannes Paulus II sinds hij zijn pausdom begon in 1978 en tot zijn dood. Deze religie domineerde meer dan een dozijn talen, waaronder Castiliaans, Engels, Portugees, Russisch, Frans en Latijn, evenals zijn moedertaal (Pools).