De etymologische geschiedenis van de term pasquín is nieuwsgierig. Het concept komt van Pasquino, de naam van een Romeins beeldhouwwerk waarin satirische teksten werden achtergelaten. Het is een beeldhouwwerk uit de 3e eeuw voor Christus dat werd gevonden tijdens de urbanisatie-opgravingen van het bekende Piazza Navona in Rome. Het was al in slechte staat, dus de beschermheren en de belangrijke kerkelijke autoriteiten wilden het niet. Daarom werd besloten om in een netwerk van straten achter dat plein te gaan en daar ging het.

Hij begon hem Pasquino te noemen omdat hij eruitzag als een kapper in het gebied die heel spraakzaam was, die deze naam had en die alle geruchten over de plek kende.

Men gaat ervan uit dat de eerste satirische tekst die op het eerder genoemde beeld werd geplaatst, de eerste lampoen, was gericht tegen de figuur van Urbanus VIII. In het bijzonder werd dat document hard aangevallen omdat het toestond en aanmoedigde dat verschillende bronzen artistieke werken werden gegoten om de bouw van kanonnen uit te voeren.

In het verlengde daarvan staat het bekend als pasquín voor de berichten die worden getoond in een openbare ruimte die geen handtekening dragen en die een soort satire of kritiek op de autoriteiten, een bepaalde persoonlijkheid of een organisatie bevatten.

Op dit moment verwijst het meest voorkomende gebruik van het begrip naar een publicatie met sensatiebeluste en aanstootgevende inhoud, ver verwijderd van de journalistieke ethiek. Het is een denigrerende term, die spreekt over de kwaliteit van het medium in kwestie.

Bijvoorbeeld: "De president kan niet uitgaan en alles beantwoorden wat ze in een lampion publiceren", "Toen ik begon in de journalistiek, moest ik werken aan een lampoon die nieuws verzon over beroemdheden uit die tijd", "Sinds hij ontslag nam directeur, deze krant is een lampoon geworden zonder geloofwaardigheid . '

Het is gemakkelijk om het begrip lampoon te begrijpen als je denkt aan de parameters die kranten gewoonlijk als serieus of respectabel beschouwen. Hoewel een kwaliteitsjournaal alleen geconverteerd en bevestigd nieuws publiceert met verschillende bronnen, zal het pamflet geruchten presenteren alsof het verifieerbare feiten zijn. Aan de andere kant zal een verantwoordelijke krant het zogenaamde amarillismo vermijden, afgezien van de truculente foto's en lasterlijke opmerkingen. Een pasquin, aan de andere kant, zal niet aarzelen om morbide afbeeldingen op zijn cover te publiceren of om controverse aan te wakkeren door aanvallen en beledigingen.

Ook kunnen we niet vergeten dat Pasquín ook een Spanjaard is. Op deze manier vinden we bijvoorbeeld de figuur van José María Pasquín. Dit is een belangrijke Spaanse zakenman die getrouwd is met Nuria March, een bekende zakenvrouw uit het land die aan het hoofd staat van een van de meest gerenommeerde communicatiebureaus.

In Cádiz is er ook een belangrijk monument dat ervoor kiest om dit woord in zijn naam te gebruiken. We hebben het over het Casa Palacio de los Pasquín, dat dateert uit de 18e eeuw en dat toebehoorde aan de familie die het zijn naam gaf. Het valt op als een van de beste voorbeelden van de architectuur van Cadiz.