De term condoleance komt voort uit de daad van condoleance : compassie ervaren, pijn delen. Het concept wordt vaak gebruikt in het meervoud (condoleances) om te verwijzen naar de deelname aan een pijn van anderen of de uitdrukking van condoleance voor een verlies .

Bijvoorbeeld: "De eigenaar van het bedrijf zond zijn condoleances naar de weduwe", "De president heeft zijn medeleven gezonden aan de familieleden van de slachtoffers", "De buren hebben hun medeleven betuigd met de tragedie van de jongeman" .

Condoleances zijn uitdrukkingen die een persoon maakt om zijn verdriet bekend te maken door de dood van iemand en om te communiceren aan de familieleden en vrienden van de overledene die zijn verdriet deelt. Deze berichten zijn gemaakt als een manier om degenen die lijden te begeleiden en om hun steun te uiten.

Met betrekking tot de term condoleance, die in veel contexten kan fungeren als een synoniem voor condoleances, is het interessant om op te merken dat het de niet meer gebruikte vorm is om 'ik weeg', dat wil zeggen, het werkwoord na het indirecte object, in tegenstelling tot wat we zouden vandaag zeggen. Aan wie hij zijn medeleven betuigt aan een andere persoon of zijn condoleances geeft "hij wordt gewogen" door de dood, deelt het gewicht met haar en maakt het bekend door deze simpele actie.

Vaak worden condoleances ontwikkeld volgens protocolformules of die respect weerspiegelen. De heersers en leiders communiceren meestal hun condoleances aan mensen die ze niet kennen met behulp van deze formules die sociaal worden geaccepteerd. Een condoleancesbrief kan als volgt zijn: "Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen met de recente dood. Ik hoop dat ik voor het verlies snel kan aftreden en dat de ziel van de overledene in vrede rust . '

Het is ook mogelijk om condoleances uit te drukken op informele wijze, wanneer iemand een vriend of familielid voor verlies wil troosten. In deze gevallen kun je zinnen zeggen als "Het spijt me heel erg, reken op me voor wat je nodig hebt" of "We zijn met je op dit moeilijke moment, iedereen die van je houdt, zal je helpen vooruit te komen . "

En bij het betreden van het informaliteitsterrein beginnen we de verscheidenheid aan manieren te zien waarop elke samenleving verwacht of toegeeft dat mensen hun empathie betuigen voor het verlies van anderen: ten eerste hebben we groeten en uitdrukkingen, formele boodschappen dat ons wordt geleerd om te herhalen voor gebruik in bedrijfsomgevingen; Dan geeft de taal ons ook manieren om condoleances over te brengen aan onze dierbaren, blijkbaar spontaan.

Maar het is belangrijk op te merken dat veel mensen zich ongemakkelijk voelen als ze worden geconfronteerd met de dood van iemand die in de buurt van een vriend of kennis staat en niet weten hoe ze moeten reageren, ondanks het feit dat ze de bovengenoemde uitdrukkingen en manieren kennen. In de meeste westerse culturen is de dood een reden voor diepe droefheid, het is een gebeurtenis waar we liever niet over praten om te voorkomen dat herinneringen ons pijn doen; al deze negatieve lading die ons prikkelt van kleine bochten tegen ons als het gaat om het zeggen van een simpele "Het spijt me zo".

Het staat bekend als een condoleanceregister voor iemand die zichzelf in de uitvaart- of uitvaartdienst plaatst, zodat de assistenten op hun pagina's hun huldeboodschappen schrijven aan de persoon die wordt gesluierd. Nogmaals, hoewel er tendensen zijn met betrekking tot het gebruik van dit boek, aangezien het iets zo intiems is, is het waarschijnlijk dat degenen die dicht bij de familie van de overledene staan, op een intieme en aanhankelijke toon schrijven, zich anekdotes of beloften herinneren of verwijzing naar geheimen die nooit aan het licht komen, misschien met behulp van interne codes zodat niemand ze kan ontcijferen.