Het Latijnse woord facĭlis kwam net zo gemakkelijk in het Spaans aan. Dit adjectief wordt vaak gebruikt om te beschrijven wat geen oefening, vaardigheid of inspanning vereist .

Bijvoorbeeld: "Maak je geen zorgen, het is heel eenvoudig om dit apparaat te installeren", "Mijn drie jaar oude zoon leert enkele eenvoudige berekeningen op te lossen", "Met jouw instructies was het gemakkelijk om het restaurant te vinden" .

Dat wat gemakkelijk is, is eenvoudig of eenvoudig, in tegenstelling tot moeilijk of complex. De rekenkundige bewerking van 1 + 1 is eenvoudig: de overgrote meerderheid van de mensen ontdekt zonder moeite dat het resultaat 2 is . Aan de andere kant vereist het oplossen van de operatie 5 x 8 + (3/2) x 5/7 - 4 meer toewijding en kennis.

Vaak hangt de beoordeling van easy af van de kennis of ervaring. Voor een kok kan het maken van een pizza gemakkelijk zijn, omdat hij weet welke ingrediënten hij nodig heeft, hoe het deeg moet worden bereid, hoe lang hij het moet koken, enz. In tegenstelling, een 15-jarige tiener die woont met zijn ouders en nooit gekookt, dezelfde taak lijkt misschien moeilijk.

In dezelfde zin is het besturen van de bal met de voeten een eenvoudige actie voor alle professionele voetballers . Maar voor een persoon die nog nooit in zijn leven heeft voetballen, is het een uitdaging om een ​​bal te stoppen die snel beweegt en deze vervolgens nauwkeurig door te geven aan een ander onderwerp.

De Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) accepteert ook een gebruik van het adjectief dat typisch is voor machismo: er wordt gezegd dat een gemakkelijke vrouw, in dit kader, wanneer ze snel accepteert, zonder scrupules of voorwaarden, om een ​​relatie te starten of om intimiteit met een man te hebben.