Het begrip geschenk kan verschillende etymologische oorsprong en dus verschillende betekenissen hebben. Wanneer de term afgeleid is van het Latijnse woord donum, verwijst het naar een talent of een vaardigheid die een persoon heeft

Bijvoorbeeld: "Mijn dochter heeft een speciale gave voor muziek: ze weet vier instrumenten te bespelen en ze heeft een hemelse stem", "Je hebt de gave om te zien wat er met mensen gebeurt, verspil het niet", "Ik ben geboren met een Natuurlijk geschenk om te voetballen, van heel klein kon ik de bal zonder moeite domineren " .

Op het gebied van de katholieke godsdienst staat het bekend als een geschenk aan een goed of een genade dat de gelovigen van God ontvangen . De gaven van de Heilige Geest, in dit kader, laten de mens toe een leven te leiden in overeenstemming met de christelijke leefregels.

Als geschenk van domĭnus komt, verwijst het daarentegen naar een behandeling die voorafgaat aan de gegeven naam en die het mogelijk maakt om respect of eerbied te weerspiegelen. In Spanje werd het gebruikt om edelen van gewone mensen te onderscheiden.

Gewoonlijk wordt aangenomen dat de gift voortkomt uit de uitdrukking "van nobele oorsprong" . De etymologie leidt ons echter naar het eerder genoemde Latijnse woord ( domĭnus ). Hoewel het in de oudheid was gereserveerd voor mensen van een hoge sociale klasse, wordt het momenteel op een algemeen niveau gebruikt wanneer het de bedoeling is om een ​​respectvolle en hoffelijke behandeling tot stand te brengen.

Don kan ook op een ironische manier worden gebruikt met een bijvoeglijk naamwoord of, als het geen naam vergezelt, als een synoniem voor de Heer : "Het lijkt erop dat don een half pakket noedels heeft geschonken aan slachtoffers van de aardbeving", "Hé, don, kunt u mij dat vertellen? hoe laat is het? "