Lunfardo is een slang die ontstond tussen de lagere klasse mensen in de stad Buenos Aires en haar omgeving aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw . In de loop van de jaren werden talrijke woorden en uitdrukkingen van Lunfardo opgenomen in de informele toespraak van Argentinië en Uruguay .

De massale komst van Europese immigranten naar Buenos Aires, vooral Spaans en Italianen, leidde tot de vooruitgang van Lunfardo, die al in het begin ook in Rosario en de Uruguayaanse stad Montevideo brak. In eerste instantie was het een taal die door criminelen werd gebruikt en vervolgens verspreidde het zich over de lagere klassen. Uiteindelijk bereikte de Lunfardo de totaliteit van de sociale lagen.

Tango speelde in deze context een belangrijke rol bij de uitbreiding van Lunfardo. Veel van de populairste nummers in het genre bevatten termen en slangensitulaties die populair werden en werden toegevoegd aan de conventionele taal.

Bij de ontwikkeling van lunfardo is de taalmix bekend als cocoliche geconjugeerd; de verandering van lettergrepen om nieuwe woorden te vormen; en gaucho-spraak, bijvoorbeeld. Ook zijn inheemse taal termen zoals Guarani en Quechua opgenomen.

Laten we een voorbeeld van lunfardo zien: "Deze bacán is nooit laburó: het juweel is altijd engrupiendo geweest naar mijnen met veel touw" . In de zin kunnen we woorden vinden als "bacán" (iemand die rijk is), "laburó" (gewerkt), "engrupiendo" (vals spelen), "minas" (vrouwen) en "guita" (geld).

"Je bent een kwelgeest! Hoe ga je snuffelen over een stoma? ", Ondertussen is een uitdrukking met lunfardo-termen zoals " kwelling " (schaamteloos), " streven " (stelen), " puchos " (sigaretten) en " gom " ( vriend).