Van het Franse éditer is bewerken een werkwoord dat verwijst naar het publiceren van een werk via een drukpers of via andere mechanismen. Het concept wordt ook gebruikt om het proces te benoemen waarmee een stuk openbaar gemaakt kan worden door het op een fysiek of digitaal medium te plaatsen.

Bijvoorbeeld: "Als alles goed gaat, zal ik volgende maand mijn eerste gedichtenboek bewerken", "Laurencio heeft veel liedjes over zijn auteurschap, maar hij heeft geen geld om een ​​album te bewerken", "Ze belden me van de pers: er was een probleem en kon de catalogus niet bewerken . "

De uitgeverswereld omvat bedrijven die zich toeleggen op het uitgeven van boeken. In onze taal wordt de editie geassocieerd met de publicatie, wat niet gebeurt in talen als Engels (waarbij er een verschil is tussen editie en publicatie ).

Dit dubbele gebruik van het concept kan tot verwarring leiden, aangezien bewerken ook de correctie van een tekst en de aanpassing ervan aan bepaalde stijlregels is. Het bewerken van een werk is daarom misschien niet hetzelfde als het publiceren ervan: "Ik moet voor het einde van het jaar drie romans publiceren, omdat de uitgever wil dat ze in de zomer in de verkoop gaan", "Het kostte me veel tijd om de tekst te bewerken omdat het vol verkeerde spellingen zat . "

Voor de computer is bewerken een bestand op het scherm visualiseren om het te kunnen aanpassen: "Vertel Luis om de foto's te bewerken die we naar de webpagina uploaden", "Hoe bewerk ik de formules van de spreadsheet?" .

Ook op het gebied van computerwetenschap, om een ​​video of een audio-opname te bewerken, maakt een reeks wijzigingen, met als doel de originele inhoud te verbeteren en voor te bereiden voor publicatie of om het aangenamer te maken om ernaar te kijken of ernaar te luisteren.

Bewerk een video kan een aantal van de volgende acties bevatten, of allemaal, afhankelijk van de behoeften van elke case:

* wijzig de duur, verkort het en breid het uit. Om dit laatste te bereiken, is het op zijn beurt mogelijk om afbeeldingen, delen van tekst toe te voegen, delen van de originele video te herhalen of te combineren met scènes uit andere opnames;
* voeg achtergrondmuziek toe, om het geluid van de film te verrijken, of om de originele audio volledig te elimineren. Dit is heel gebruikelijk in video's die niet gericht zijn op levende wezens, maar bijvoorbeeld in gebouwen of steden;
* vergelijkbaar met het vorige punt, gebruik bepaalde geluiden om verschillende momenten van de video te accentueren, om spanning of humoristische momenten te creëren of om de zachtheid van sommige scènes te benadrukken, naast vele andere mogelijke redenen;
* Plaats grafische objecten zoals dialoogballonnen met grappige berichten, sterren, harten of frames. Dit wordt meestal gebruikt bij het bewerken van homevideo's of om inhoud te versieren die wordt weergegeven in een intieme context van familie en vrienden;
* verwijder de achtergrond en wijzig deze door een statische of bewegende afbeelding of door een andere video. Als een persoon bijvoorbeeld wordt gefilmd op een effen gekleurd doek, is het heel gemakkelijk om het op het dak van een imposant gebouw of op een paradijselijk eiland te laten lijken.

Hoewel het bewerken van een audio-opname doelstellingen gemeen heeft met de nieuw genoemde, wordt deze ook uitgevoerd om:

* correcte gebreken in het stemmen van een instrument, zoals de stem;
* verhoog of verlaag de intensiteit (meestal volume genoemd ) van de verschillende tracks waaruit de opname bestaat;
* gebruik omgevingseffecten om de diepte van het geluid te accentueren.

Een editie, aan de andere kant, kan de viering zijn van een evenement dat plaatsvindt met een zekere periodiciteit : "Welkom bij de vierde editie van het Nationale Zomerfestival", "De tennisser werd ingewijd in de negende editie van de Awards Olympia . "