Het Latijnse woord gerundium kwam als een gerund in het Spaans aan. Deze term wordt gebruikt op het gebied van grammatica om een onpersoonlijke vorm van het werkwoord te noemen die in onze taal eindigt in -ndo .

Gerunds kunnen, afhankelijk van de context, een verbale perifrase produceren of een bijwoordelijk karakter verwerven. De verbale perifrase is een predicatieve eenheid die wordt gevormd door een hulpwerkwoord in persoonlijke vorm samen met een werkwoord dat niet persoonlijk wordt bijgestaan. Bijvoorbeeld: "Opa eet", "Ik heb erover nagedacht" .

Een bijwoord, in zoverre, is een woord met tonische en onveranderlijke elementen die gewoonlijk een lexicale betekenis hebben en die de betekenis van andere woorden kunnen wijzigen. De gerund met bijwoordelijk karakter verwijst naar acties die werden ontwikkeld tijdens of vóór de actie van het andere werkwoord: "Manuel is bezig met spelen met zijn poppen" ( "entertainen" en "spelen" worden gelijktijdig ontwikkeld), "Streven naar hard, mijn dochter kocht een huis " (eerst heeft ze " geprobeerd " en vervolgens " gekocht " ).

Men kan zeggen dat een gerund zijn persoonlijke en tijdelijke referentie verkrijgt van het andere werkwoord waarmee het verschijnt. Wanneer de gerund wordt gemaakt door de gerund van het hebben en het deelwoord van een ander werkwoord dat geconjugeerd is, spreken we van samengestelde gerund : "Na ondertekening van het contract, zouden we geen overlast moeten hebben" ( "hebben getekend" is een samengestelde gerund).

De Koninklijke Spaanse Academie ( RAE ) daarentegen herkent in zijn woordenboek de uitdrukkelijke uitdrukking "dat is gerund" die in Spanje wordt gebruikt om iemand aan te moedigen om onmiddellijk te doen wat het vorige werkwoord in de vorm van een gerund uitdrukt: "Verduidelijkend, wat is gerund: vertel me precies wat je moeder over mij heeft gezegd . "