Het werkwoord om te verzamelen heeft verschillende toepassingen. De meest gebruikelijke wordt geassocieerd met het verzamelen, verzamelen of opslaan van iets voor een bepaald doel . Bijvoorbeeld: "Ik ga meer informatie verzamelen om de klacht te kunnen indienen", "De buren gaan speelgoed verzamelen om te doneren met Kerstmis", "Met het doel een plebisciet te promoten, heeft de oppositie aangekondigd handtekeningen te verzamelen bij burgers ".

De term om te verzamelen wordt in deze context veel gebruikt, waarbij het ook wordt begrepen dat er een aanzienlijke en consistente inspanning van een of meer mensen is om het doel met succes te voltooien. De tests zijn meestal niet in zicht, of allemaal op dezelfde plaats; in feite is het werk van weken, maanden of jaren vaak nutteloos, omdat de resultaten niet bevredigend zijn. Verzamelen, in die zin, geeft ook het idee om elke hoek te graven op zoek naar iets heel kostbaars.

In een andere zin kan verzamelen een bestelling of een vraag zijn . De voorzitter van een sportclub kan zeggen: "We gaan steun krijgen van de gemeentelijke autoriteiten zodat onze instelling kan blijven functioneren . " Collect, in dit geval, impliceert een verzoek om hulp of samenwerking .

Wanneer verzamelen wordt gebruikt met deze laatste betekenis, is het mogelijk om het te hebben als een synoniem van "claim" of zelfs "vraag", afhankelijk van de context. Er moet echter worden vermeld dat deze ook kan worden gebruikt, gevolgd door het voorzetsel 'a' om het indirecte object aan te duiden, dat wil zeggen de persoon die de rol van ontvanger van het verzoek in kwestie vervult. Bijvoorbeeld: "We gaan de gemeentelijke autoriteiten om hun steun vragen om de instelling te laten functioneren", "Het is noodzakelijk om de advocaat om de documenten te vragen om de zaak voort te zetten" .

Zoals met andere woorden, een veel voorkomende verwarring bij het schrijven van "verzamelen" is om de 'v' in plaats van de 'b' te gebruiken. De term recavar, van zijn kant, wordt erkend door het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie om het idee van "opnieuw graven" uit te drukken; is een transitief werkwoord, waarvoor het de aanwezigheid van een direct object vereist (ook bekend als het directe object ), dat wil zeggen dat het moet specificeren wat er wordt verzameld .