Het begrip cake verwijst in het algemeen naar de massa meel en andere ingrediënten die worden gestoofd en een afgeronde vorm hebben. Het gebruik van het woord is hoe dan ook afhankelijk van het land .

In Argentinië, Bolivia, Chili en andere Zuid-Amerikaanse landen is een cake een zoete cake die in de oven wordt gekookt en die meestal wordt gevuld met lagen van een soort romig snoepje. Taarten worden gebruikt in ceremonies, zoals verjaardagsfeestjes en bruiloften.

In deze zin wordt cake meestal gebruikt als synoniem voor cake, behalve in Argentinië, waar een cake een platte cake is en kleiner, meestal gemaakt met bladerdeeg.

In Mexico is een torta een soort sandwich die zeer kenmerkend is voor het fastfood in het land. De cakes kunnen worden gevuld met bijvoorbeeld vlees, ham, kip, kaas, worstjes of zeevruchten en bevatten specerijen zoals mayonaise of mosterd.

Voor Spanjaarden is een cake een soort biscuit of een soort flatbread . Aan de andere kant eten Argentijnen en Uruguayanen gefrituurde cake, een bakplaat van deeg dat in vet wordt gebakken en wordt gemaakt met bloem, zout, water en vet.

Afgezien van het eten, wordt er gezegd cake tot de klap in het gezicht of tot een klap of vallen : "Juan gaf zichzelf een taart met de auto en wordt opgenomen in het ziekenhuis" .

We kunnen echter niet voorbijgaan aan het feit dat cake ook de term is die wordt gebruikt om de dronkenschap te definiëren die een bepaalde persoon met zich meebrengt. Dus een duidelijk voorbeeld van deze betekenis zou de volgende zijn: "Wat een taart die Juan droeg toen hij laat in de nacht de club verliet."

Op dezelfde manier is het noodzakelijk om het bestaan ​​te benadrukken van een reeks uitdrukkingen die we gebruiken in de omgangstaal en dagelijks met het concept dat we nu verantwoordelijk zijn voor het analyseren. Een daarvan zou degene zijn die "eet cake" zegt. Het is met name een bijwoordelijke uitdrukking waarmee we willen zeggen dat je niet begrijpt wat er wordt gezegd.

Een betekenis van deze laatste die erg verwant is aan degene met een andere bijwoordelijke locutions die gebruik maken van de term cake. Meer precies bedoelen we "geen cake" waarvan we kunnen zeggen dat het synoniem is met "niets". Een zin die als voorbeeld kan dienen om dat te begrijpen, is het volgende: "Manuel begreep niet of bak niet van wat de wetenschapsleraar in de klas heeft uitgelegd".

Aan al deze uitdrukkingen zouden we een van zeer algemeen gebruik moeten toevoegen dat we zeker allemaal ooit in ons leven hebben gebruikt. Het is specifiek degene die zegt "geen halve cake". Hiermee willen we duidelijk maken dat iemand zwak is. Op deze manier kunnen we het gebruiken zoals in dit voorbeeld: "Pedro heeft geen halve taart, zijn tegenstander in de ring zal hem snel verslaan".

Tot slot kunnen we vermelden dat cake, in bepaalde regio's, de apocope van tortilla is, een beledigende manier om naar een lesbienne te verwijzen.